Prevod od "могу да ти" do Češki


Kako koristiti "могу да ти" u rečenicama:

Не могу да ти кажем шта да радиш.
Nemůžu vám říci, co máte dělat.
Не говори много, али... ако желиш да је упознаш, могу да ти средим интимније окружење.
Moc toho nenamluví. Ale jestli by si ji chtěl potkat, můžu ti to zařídit.
Рекао си да могу да ти верујем.
Říkala jste, že vám můžu věřit.
То је све што могу да ти кажем.
To je vše, co vám mohu říct.
Не могу да ти их дам у оваквом стању.
Ale takhle vám je dát nemůžu.
Морам да знам да ли могу да ти верујем.
Musím vědět, jestli se ti dá věřit.
Стифлеру, одрастао сам на фарми са 652 прасца, и могу да ти кажем шта прасе мисли.
Stiflere, já vyrostl na farmě se 652 prasaty. Můžu ti říct jak prase myslí.
Могу да ти извадим срце, а ни да не размислим двапут.
Klidně bych ti bez váhání mohl vyrvat srdce z těla. Jo.
Па, размишљао сам, и мислио сам да могу да ти кажем да сам остао да преноћим јер си била тужна и усамљена и да ми те је било жао.
A přemýšlel jsem o tom a říkal jsem si, že bych ti měl říct, že jsem tu zůstal, protože jsi byla smutná a osamocená a mně tě bylo líto.
$3, 000, 000. могу да ти набавим $3, 000, 000.
3, 000, 000 dolarů. Dám vám 3, 000, 000 dolarů.
И ипак си ми пружио руку, што значи да хоћеш да знам да могу да ти верујем.
Což znamená, že jsi chtěl, abych viděla, že ti mohu důvěřovat.
Знао сам да могу да ти верујем, ако си веровала да сам достојан твог поверења.
Věděl jsem, že ti mohu důvěřovat, pokud usoudíš, že já jsem hoden tvé důvěry.
Немам сировог меса које могу да ти бацим, али правим опасан шејк од поврћа.
Nemám žádné syrové maso, které bych po tobě mohla hodit, Ale mohla bych ti udělat koktejl.
Не могу да ти опишем колико ми је жао.
Bello, nemůžu ti říct, jak neuvěřitelně mě to mrzí.
Извини, Роби, то не могу да ти пружим.
Promiň, Robbie, na to odpověď nemám.
Да бар могу да ти помогнем, али нисам извидник.
Moc rád bych ti pomohl. Ale nejsem průzkumník.
Могу да ти помогнем да откријеш тајне Ашерона, баш као што је она.
S odhalením tajemství Acheronu ti mohu pomoct. Stejně jako to udělala ona.
Сада могу да ти одагнам то.
Teď se toho konečně můžu zbavit.
Барем могу да ти дам твој властити лек.
To nejmenší, co můžu udělat, je dát ti ochutnat vlastní medicíny.
Могу да ти кажем ко је био.
Můžu vám říct, kdo to byl.
Могу да ти бацим просту враџбину, да учиним да изгледаш као раније.
Mohu použít jednoduché kouzlo a budeš vypadat zase jako dřív. Ne!
Не могу да ти кажем колико сам чекао да видим тај израз на твом лицу.
Nemůžu vám říct, jak dlouho jsem čekal, abych viděl ten výraz ve vaší tváři.
Ако ми заплениш ауто, не могу да ти платим.
Když mi ho seberete, nemohu zaplatit.
Могу да ти одговорим на питања, и могу ти рећи која питања заборављаш да поставиш.
Mohu vám odpovědět na otázky a můžu vám i říct, na co jste se zapomněl zeptat.
Не могу да ти обећам, знаш ме.
Nemůžu nic slíbit, vždyť mě znáš.
Могу да ти дам спокој, Поле.
Já ti mohu dát odpočinout, Paule.
Знао сам да могу да ти верујем.
I když jsem věděl, že ti mohu věřit.
Могу да ти кажем где иду.
Mohl bych vám říct, kam jdou.
Пратимо га већ месецима, тако да не могу да ти дозволим да све поквариш.
Ale sledovali jsme ho měsíce, tak tě nemůžu nechat, abys to teď zničila.
Да могу да ти кажем једну реч да се предомислиш, да ли би ми дала ту прилику?
Kdybych... Kdybych ti řekl ještě jedno slovo... Změníš názor a dáš mi ještě šanci?
Могу да ти заштитим леђа било где овде.
Můžu ti tu krejt záda na každým kroku.
Онда не могу да ти помогнем.
Pak už vám nebudu moct pomoct.
Не могу да ти помогнем ако не признаш.
Ale dokud se nepřiznáš, nemůžu ti pomoct.
Волео могу да ти дам савет, али ја никада нисам био пријатељ са момком први.
Přeji bych vám mohl dát nějakou radu, ale nikdy jsem poprvé přátelé s klukem.
Радим све што могу да ти помогнем.
Dělám co můžu, abych ti pomohla.
Молио си ме за опроштај, али плашим се да не могу да ти га дам, зато што немам шта да опростим.
Prosil jsi mě o odpuštění, ale obávám se, že ti ho nemůžu dát, protože není co odpouštět.
0.65058898925781s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?